美国人常用的地道英语俚语-52

Clean up one's act 洗心革面，重新做人

You'd better clean up your act if you want to go to a good school.

如果你想进好学校洗心革面，奋发图强。

Chicken feed 小钱

I make chicken feed compared to you.

和你比起来，我赚的只是小钱。

释义：直译是鸡食，引申为小钱、不值钱的东西，就是重庆方言“渣渣钱”。

Chicken out 退缩，临阵退缩

Bill was going to ask Lisa out, but he chickened out at the last minute.

比尔本来要约丽莎出去，但是最后却不敢开口。

释义：

chicken：本义是小鸡，后演变为胆小鬼。

chicken out：比喻计划好要做某事，但是到最后一分钟却退缩了。